1
00:00:03,920 --> 00:00:06,900
Lady Godiva bir özgürlük binicisiydi.

2
00:00:07,140 --> 00:00:10,100
Bütün dünyanın umrunda değildi
baktı.

3
00:00:10,660 --> 00:00:16,360
Joan of Arc ona rehberlik etmek için Tanrı'nın yanında.
Gerçekten bunu yapabilen bir kız kardeşti.

4
00:00:17,760 --> 00:00:22,760
Isadora ilk sutyen yakıcıydı. değil mi
Gelmesine sevindin mi?

5
00:00:23,340 --> 00:00:26,700
Ülke parçalanıyordu.

6
00:00:27,120 --> 00:00:29,400
Betsy Ross her şeyi halletti.

7
00:00:31,500 --> 00:00:33,140
Ve sonra Maud var.

8
00:00:33,400 --> 00:00:38,880
Ve sonra Maud var. Ve sonra var
Maud. Ve sonra Maud var. Ve sonra

9
00:00:38,880 --> 00:00:44,080
Maud var. Ve sonra Maud var.
Bu tavizsiz, girişimci,

10
00:00:44,080 --> 00:00:51,060
ama sakinleştirici. Hayır, bu kirli

11
00:00:51,060 --> 00:00:55,520
kandırmak. Hayır değil. Öyle. Bu bir
kirli, çürümüş, sefil bir numara. Hayır, o

12
00:00:55,520 --> 00:00:56,319
değil Maud.

13
00:00:56,320 --> 00:00:58,680
Haydi, yüksek sesle ağladığın için. Saat beş
sabah saat. ne yapıyorsun

14
00:00:58,680 --> 00:01:00,540
yapmak ister misin? Bütünüyle uyan
mahalle mi? Evet.

15
00:01:03,720 --> 00:01:04,720
Dikkat mahalle!

16
00:01:37,420 --> 00:01:39,460
Üç günlük hafta sonu ve ne yapıyorsunuz?
Sen Arthur'la git.

17
00:01:39,760 --> 00:01:43,200
Maud, harcamamın nesi yanlış?
Vermont'ta birkaç gün uzakta mı?

18
00:01:43,420 --> 00:01:45,540
Evliliğin taleplerinden bir tatil.

19
00:01:46,120 --> 00:01:47,640
Evliliğin talepleri mi?

20
00:01:48,620 --> 00:01:52,700
Hepinize iyi sabahlar. İyi
sabah, düğün çiçeği. Ah, kurula, Arthur.

21
00:01:53,820 --> 00:01:54,820
Merhaba dostum.

22
00:01:55,120 --> 00:01:58,700
Maud'un yeğeninin karavanı tıklım tıklım dolu.
ve gitmeye can atıyorum.

23
00:01:59,160 --> 00:02:01,220
Hey Arthur, solucanlarını unuttun.

24
00:02:02,540 --> 00:02:06,020
İyi iş çıkardın, Vivian. istemem
Bu bebekleri unutmak için. Onları aldım

25
00:02:06,020 --> 00:02:07,020
toptan.

26
00:02:07,140 --> 00:02:08,139
Evet,

27
00:02:09,419 --> 00:02:10,460
Worms'ta bir arkadaşım var.

28
00:02:12,260 --> 00:02:13,260
Hoşçakal dostum!

29
00:02:14,020 --> 00:02:16,920
Walter, sen gideceksin
üç gün değil mi? Sen eşitsin

30
00:02:16,920 --> 00:02:17,920
bana veda öpücüğü ver.

31
00:02:22,140 --> 00:02:28,780
Bir dahaki sefere beni böyle öptüğünde,
Ben diğer yöne bakacağım.

32
00:02:36,620 --> 00:02:37,920
Ve ayakkabımı bağlıyorum.

33
00:02:44,740 --> 00:02:45,740
Peki,

34
00:02:49,340 --> 00:02:50,259
gittiler.

35
00:02:50,260 --> 00:02:51,340
Bizi terk ettiler.

36
00:02:52,220 --> 00:02:55,220
Ama bu en çürük olacak
şimdiye kadar geçirdiğimiz hafta sonu.

37
00:02:56,040 --> 00:02:59,860
Kocalarımız bizi terk ediyor. Her şey açık
televizyon bir tekrardır. olacak

38
00:02:59,860 --> 00:03:00,860
tam bir felaket.

39
00:03:02,400 --> 00:03:06,620
Kabul edelim Viv. Sadece bir tane var
iki yalnız, çaresiz kadın

40
00:03:06,620 --> 00:03:09,040
bir durumda yapabileceğimiz gibi
bunun gibi.

41
00:03:09,560 --> 00:03:12,240
Ne? Diyetimizi bırakın.

42
00:03:18,180 --> 00:03:20,300
Ah oğlum.

43
00:03:23,880 --> 00:03:25,640
Bu bir öğle yemeği, değil mi Viv?

44
00:03:26,060 --> 00:03:29,520
Diyelim ki bu neredeyse bundan daha iyi
seks.

45
00:03:34,160 --> 00:03:35,660
Bunu neden tattın?

46
00:03:35,980 --> 00:03:36,980
Ha?

47
00:03:38,660 --> 00:03:40,700
Ne demek istediğini anlıyorum.

48
00:03:42,180 --> 00:03:43,940
Bilirsin,

49
00:03:45,120 --> 00:03:50,180
beni deli eden şey Viv
biz bu işin içindeyken

50
00:03:50,180 --> 00:03:52,900
ev, çekilmiş tereyağı nerede?

51
00:03:53,560 --> 00:03:55,940
Ha? Vivian, artık yok...

52
00:04:03,980 --> 00:04:07,520
burada yapacak hiçbir şey olmadan sıkışıp kaldık. Oğlum,
bu beni gerçekten harekete geçirdi.

53
00:04:09,200 --> 00:04:13,700
O iki palyaço gölde
hayatlarının en güzel anlarını yaşıyorlar,

54
00:04:13,780 --> 00:04:17,399
şaka. Beyler aramıza hoş geldiniz
Vermont'un en samimi hapishanesi.

55
00:04:18,399 --> 00:04:20,459
Ah, çeneni kapatır mısın Arthur?

56
00:04:21,260 --> 00:04:22,800
Walter, tavrına kızıyorum.

57
00:04:23,180 --> 00:04:25,220
Hız yapan sensin, sen
biliyorum. Hız yapmak mı?

58
00:04:25,480 --> 00:04:27,340
Sadece dört mil öteye gidiyordum
Sınır.

59
00:04:27,540 --> 00:04:30,560
Dört mil fazlası dört mildir
tamam, Walter. Yasa bu. bu

60
00:04:34,400 --> 00:04:35,540
Bağırmayı sevmiyorum.

61
00:04:36,560 --> 00:04:40,260
Vermont'ta bağırmayız ve
daha yavaş konuşursun.

62
00:04:40,660 --> 00:04:44,120
Ve arada bir, bunlardan birini atarsın
o eski güzel New England ifadeleri

63
00:04:44,120 --> 00:04:45,600
merhaba, yukarı.

64
00:04:49,520 --> 00:04:50,520
Bir dakika bekle.

65
00:04:50,800 --> 00:04:54,100
Tek yaptığımız buraya gelip gitmekti.
çok az balık tutuyorduk ve bunu yaptığımızdan beri

66
00:04:54,120 --> 00:04:55,120
tüm yaşadığımız sorun.

67
00:04:56,140 --> 00:04:59,040
Hadi ama, buna devam edecek misin?
Dantele geri dönmek istiyoruz. Ayrıl

68
00:04:59,040 --> 00:05:00,320
yalnızım, Arthur!

69
00:05:00,880 --> 00:05:02,200
Hey, yukarı, biliyorsun.

70
00:05:05,480 --> 00:05:09,440
nereden geldiğiniz dışarıda. Aynı
Kaçtığım yer New York, değil mi?

71
00:05:10,520 --> 00:05:11,820
Neden ayrıldığımı biliyor musun?

72
00:05:12,400 --> 00:05:16,080
Dinlemek. Trafik, duman,
kalabalık, gürültü.

73
00:05:16,340 --> 00:05:17,340
Ne?

74
00:05:17,440 --> 00:05:19,000
Şarküteri, kirlilik.

75
00:05:20,620 --> 00:05:23,320
Metrolar, otobüsler.

76
00:05:25,760 --> 00:05:29,700
Dinle, bu da ne böyle? bu
uzaklaşmak için çok kısa ve öz ol

77
00:05:29,700 --> 00:05:31,780
senin gibi boş konuşanlar. Ağız, memur,
ağız.

78
00:05:32,170 --> 00:05:33,170
Ben senin tarafındayım.

79
00:05:33,310 --> 00:05:36,010
Bu konuda hiçbir şikayetin yok
bilet burada.

80
00:05:36,250 --> 00:05:40,090
Demek istediğim, biz en bilinen hız tuzağıyız
New England'da. Demek istediğim, eşit durumdayız

81
00:05:40,090 --> 00:05:41,510
Otomobil Kulübü tarafından bahsedildi.

82
00:05:42,910 --> 00:05:46,850
Şimdi tek yapmanız gereken 50$ göndermek.
bağ ve eve gidebilirsin. Şimdi izin ver

83
00:05:46,850 --> 00:05:47,850
lisansınızı görün.

84
00:05:48,030 --> 00:05:50,330
Benim ehliyetim yok.

85
00:05:52,050 --> 00:05:54,070
Bunu söylediğini unut. Aldın mı?
50 dolar mı?

86
00:05:56,270 --> 00:05:57,270
Hayır.

87
00:05:58,190 --> 00:06:00,190
Evet, evet. Peki, bir tane olacak
o günlerin.

88
00:06:02,990 --> 00:06:03,990
Hepsi bu aptalın hatası.

89
00:06:04,650 --> 00:06:05,650
Salak?

90
00:06:05,810 --> 00:06:08,970
Bakın, tüm değerli eşyalarımızı aldınız
ve onları bir sırt çantasına koydum ve şimdi

91
00:06:08,970 --> 00:06:10,290
hepsi gölün dibinde
Willoughby.

92
00:06:10,810 --> 00:06:15,250
Onu kurtardığım için aldığım teşekkür bu
boğulmaktan. seni senden kurtardım

93
00:06:16,190 --> 00:06:18,130
Isıtıcıyı açık bırakan kimdi?
o çadırda mı?

94
00:06:18,530 --> 00:06:22,490
Peki o ısıtıcıyı yanına kim koydu?
plastik kova mı? Ve kim ayağa kalktı

95
00:06:22,490 --> 00:06:24,410
ve çadır yanıyor diye bağırdılar ve
kanoyu devirdin mi?

96
00:06:24,650 --> 00:06:25,870
Sen, seni aptal...

97
00:06:34,000 --> 00:06:35,100
Seni bu işe ben hazırlayacağım, değil mi?

98
00:06:37,940 --> 00:06:42,400
Ödeşmeniz için ikinizi buraya gönderdi.
bana dönen bir kız kardeşim olduğu için

99
00:06:42,400 --> 00:06:43,400
şişman, değil mi?

100
00:06:45,660 --> 00:06:48,460
Bakın memur bey, eve varır varmaz,
size bir çek göndereceğiz.

101
00:06:49,660 --> 00:06:50,840
Dürüst Kızılderililer güvercin üzerine yemin ederler.

102
00:06:53,640 --> 00:06:54,640
Çok komik.

103
00:06:54,660 --> 00:06:55,660
Bu çok komik.

104
00:06:55,680 --> 00:06:58,880
Aslında o kadar komik ki, ben
bunu yargıç üzerinde denemene izin vereceğim

105
00:06:58,880 --> 00:07:00,060
yarın sabah saat 8'de.

106
00:07:00,560 --> 00:07:01,560
Yarın sabah mı?

107
00:07:01,920 --> 00:07:04,940
Hiçbir rezillikle vakit geçirmiyorum
Bu civarlarda bir motel.

108
00:07:05,840 --> 00:07:09,660
Siz beylerin harcama yapmasına izin vereceğimi mi sanıyorsunuz?
herhangi bir zamanda etraftaki herhangi bir köhne motelde

109
00:07:09,660 --> 00:07:10,499
burada mı? Hayır.

110
00:07:10,500 --> 00:07:12,920
Hayır, senin hayatında değil. Teşekkür ederim. içinde
tıngırdama.

111
00:07:13,660 --> 00:07:17,780
Sakıncası yoksa.

112
00:07:18,020 --> 00:07:19,020
Buna inanmıyorum.

113
00:07:19,460 --> 00:07:20,620
Ben buna inanmıyorum.

114
00:07:22,200 --> 00:07:25,360
Ah, lütfen buna inan. Benim itibarım
bir suç savaşçısı tehlikede.

115
00:07:26,480 --> 00:07:27,480
Şimdi memur bey bakın.

116
00:07:28,220 --> 00:07:31,280
Açıkçası, biraz şey oldu
burada yanlış anlaşılma var. Anlıyorsun...

117
00:07:31,580 --> 00:07:35,840
Ben bir doktorum, Dr. Arthur Harmon. Ve
bu arkadaşım Walter Finley. O bir

118
00:07:35,840 --> 00:07:36,920
Tanınmış cihaz satıcısı.

119
00:07:37,760 --> 00:07:38,760
Oh iyi.

120
00:07:41,320 --> 00:07:46,920
O halde bana bir şey söyle. eğer sen
çok önemli bir cihaz satıcısı ve

121
00:07:46,920 --> 00:07:52,040
Sen bir doktorsun, o halde nasıl oluyor da
59 voltluk bir vagon kampçısını sürmek

122
00:07:52,040 --> 00:07:53,060
bayanlar yan tarafa mı boyalı?

123
00:07:55,100 --> 00:07:58,600
Eşimin yeğeninden ödünç aldık.
Hippi kimdir?

124
00:07:58,920 --> 00:08:03,120
O değil. Görüyorsun, doktor olmak,
doğal olarak Cadillac kullanıyorum. Hangisi

125
00:08:03,120 --> 00:08:04,440
hastalarınızın otobüse binmesi gerekiyor.

126
00:08:07,380 --> 00:08:11,500
Şimdi bir dakika bekleyin memur bey. arayabilirim
karım ve o sana parayı havale edecek.

127
00:08:11,540 --> 00:08:15,740
Biliyorsun, herkesin bir tane hakkı var
telefon görüşmesi ve her zaman açık olmasına izin veriyorlar

128
00:08:15,740 --> 00:08:16,740
Kojak'lar.

129
00:08:18,400 --> 00:08:19,239
Elbette.

130
00:08:19,240 --> 00:08:20,860
Tamam, sadece bir tane ama kısa tut.

131
00:08:21,300 --> 00:08:22,680
Bazen birisi polisi arar.

132
00:08:28,520 --> 00:08:29,520
Kimi arayacaksın?

133
00:08:29,660 --> 00:08:31,200
Oda servisi. kim olduğumu sanıyorsun
arıyor musun?

134
00:08:32,120 --> 00:08:36,080
Maude! Vivian'ı arayalım derim. kullanıyorum
telefon ve Maude'u arıyorum. Hepsi

135
00:08:36,080 --> 00:08:37,080
evet, diyelim ki dışarıda.

136
00:08:37,280 --> 00:08:39,000
Carol ya da Phillip'i alabilirsin.

137
00:08:39,419 --> 00:08:41,200
On yaşındaki bir çocuğa şunu sormak istersiniz:
kefalet mi?

138
00:08:41,720 --> 00:08:42,720
Hayır.

139
00:08:43,140 --> 00:08:47,320
Şimdi evimi ararız, bir tane alırız
kişi ve yalnızca bir kişi ve bu

140
00:08:47,320 --> 00:08:48,900
kişi Vivian'dır. Tamam Arthur.

141
00:08:49,200 --> 00:08:51,240
Bir kere olsun biraz mantıklı konuşuyorsun.

142
00:09:23,850 --> 00:09:24,890
Bir noktaya değinmek isterim.

143
00:09:25,590 --> 00:09:27,790
Walter'ın kel noktasına vurmak isterim.

144
00:09:29,270 --> 00:09:30,410
Beni rahatsız eden ne biliyor musun?

145
00:09:30,810 --> 00:09:35,270
Biz burada onların zararlarını telafi ederken
yiyerek, yiyerek yokluk... Geç beni

146
00:09:35,270 --> 00:09:36,270
moo-goo adam tavası.

147
00:09:38,470 --> 00:09:41,910
Walter o gölden çıktığı anda,
en yakınına koşacağını biliyor

148
00:09:41,910 --> 00:09:46,110
telefon et ve beni arayıp şunu söyle: Mark, ben
hayatımın en güzel anını yaşıyorum Ha?

149
00:09:47,710 --> 00:09:50,410
İşte orada. İşte orada. Buraya gel,
küçük köpek yavrusu.

150
00:09:55,160 --> 00:09:56,160
Merhaba?

151
00:09:56,720 --> 00:10:00,340
Evet Walter, biliyorum
hayatının zamanı. Git bir balığı öp.

152
00:10:14,580 --> 00:10:15,580
Tamam,

153
00:10:16,900 --> 00:10:18,360
Kojak, telefon görüşmeni yaptın.

154
00:10:20,460 --> 00:10:21,460
Şimdi bir dakika bekleyin.

155
00:10:21,660 --> 00:10:24,180
herhangi bir zamanda vakit geçirmeyeceğim
Buralarda berbat bir hapishane var.

156
00:10:26,730 --> 00:10:28,850
Biliyor musun, gerçekten bunu istiyorsun.
Walter, davranış şeklin.

157
00:10:29,370 --> 00:10:30,930
Sadece görevini yaptığını biliyorum.

158
00:10:31,190 --> 00:10:33,850
Söylesene, neden sadece 10-4 veya 4-40 yapmıyoruz?
her ne ise.

159
00:10:35,850 --> 00:10:39,250
Bu iyi çünkü affedeceksin
ben çünkü yarından beri bunu unuttum

160
00:10:39,250 --> 00:10:42,610
Pazar günü, yargıç burada olmayacak
iki gün. İki gün mü? Tut şunu!

161
00:10:42,890 --> 00:10:46,170
Öfkelenebilirsiniz. Bunu yapamazsın
bize.

162
00:10:57,960 --> 00:10:58,960
Hiçbir hakkınız yok.

163
00:11:02,620 --> 00:11:04,280
Peki, bunu göreceğiz.

164
00:11:04,540 --> 00:11:07,020
Bize ortalamanız gibi davranamaz
adi suçlu.

165
00:11:08,480 --> 00:11:09,480
Sen kimsin?

166
00:11:10,320 --> 00:11:12,060
Ortalama adi suçlunuz mu?

167
00:11:14,100 --> 00:11:17,960
Söyleyin, siz beyler bunu yapmayacaksınız.
çok fazla gürültü var, değil mi?

168
00:11:18,660 --> 00:11:21,440
Anılarımı yazıyorum.

169
00:11:22,060 --> 00:11:24,980
Yazan George, bunlar ne olağanüstü
işler benziyor değil mi?

170
00:11:25,540 --> 00:11:27,060
Bunun hakkında hiç fazla düşünmedim.

171
00:11:29,260 --> 00:11:32,840
Bir zamanlar Nantucket'li bir kız vardı
kim...

172
00:11:32,840 --> 00:11:39,200
Hey,

173
00:11:39,480 --> 00:11:42,580
şiiri sever misin? Bitirdiğim bir sone var
burada.

174
00:11:43,800 --> 00:11:46,780
Memur! Memur bey, biraz var
kesinlikle şok edici bir dil.

175
00:11:47,000 --> 00:11:51,560
Şimdi, eğer söylediğin gibi bir doktorsan
öylesin, o zaman bunu söyleyebilmelisin

176
00:11:51,560 --> 00:11:52,560
bu nedir bana.

177
00:11:52,740 --> 00:11:53,740
Peki bir bakayım.

178
00:11:55,260 --> 00:11:56,500
Evet, evet, ben...

179
00:11:56,970 --> 00:12:00,550
bununla, tamamen klinik açıdan
bakış açısına göre bu elbette esrar.

180
00:12:01,130 --> 00:12:02,130
Ne?

181
00:12:03,070 --> 00:12:04,270
Halk arasında çömlek olarak bilinir.

182
00:12:05,250 --> 00:12:07,870
Peki o zaman bunun altında ne işi vardı?
arabanın koltuğu mu?

183
00:12:11,610 --> 00:12:14,430
Bir hata yapıyor olmalısın.

184
00:12:14,830 --> 00:12:16,730
Demek istediğim, yüksek sesle ağlamak bu değil
bizim eşyalarımız.

185
00:12:25,660 --> 00:12:28,720
Doktor, bu benim olamaz.
İlginç bir duruşma olacak.

186
00:12:29,660 --> 00:12:33,040
Şimdi, sana getirebileceğim bir şey var mı?
beyler, vakit geçirmek için yardıma mı ihtiyacınız var?

187
00:12:34,040 --> 00:12:35,040
Kartlar mı?

188
00:12:35,440 --> 00:12:36,440
Dergiler mi?

189
00:12:36,560 --> 00:12:37,820
Beş yıllık takvimler mi?

190
00:13:01,230 --> 00:13:04,030
Hakimin bize ne verebileceğini biliyorsun
berbat bir esrar sigarası için mi?

191
00:13:04,790 --> 00:13:07,910
Eğer iyi bir şeyse, yaklaşık iki ve
yarım dolar.

192
00:13:15,270 --> 00:13:20,350
Arthur, içinde olduğumuzun farkında mısın?
korkunç bir sorun mu? Teksas'ta bir çocuk 25 puan aldı

193
00:13:20,350 --> 00:13:21,830
berbat bir esrar sigarası için.

194
00:13:22,490 --> 00:13:23,690
25 yıl mı?

195
00:13:24,210 --> 00:13:25,510
Sigara ne kadar sürdü?

196
00:13:27,530 --> 00:13:30,290
Panik yapma Walter. Panik yapma.
Böyle bir şey olmayacak

197
00:13:30,290 --> 00:13:31,290
biz.

198
00:13:31,440 --> 00:13:32,440
Neden? Çünkü öyle diyorsun?

199
00:13:33,520 --> 00:13:34,520
Memur!

200
00:13:35,320 --> 00:13:36,320
Memur!

201
00:13:36,900 --> 00:13:37,900
Memur!

202
00:13:39,420 --> 00:13:41,720
İstediğin zaman asla polis bulamazsın
bir.

203
00:13:43,960 --> 00:13:48,400
Memur! Memur! Merhaba Finley, Harmon.
lütfen, şimdi, evlilik danışmanım söylüyor

204
00:13:48,400 --> 00:13:49,900
Benim tolerans seviyem çok düşük.

205
00:13:50,140 --> 00:13:52,180
Bir telefon görüşmesi daha yapmak istiyorum
karısı. Lütfen!

206
00:13:52,720 --> 00:13:54,480
Lütfen! Tamam, tamam, tamam.

207
00:13:54,820 --> 00:13:59,320
Ama gerçekten çok fazla olacağını düşünüyorum
zavallı kadının bunlardan keyif almasına izin vermek daha nazik

208
00:13:59,320 --> 00:14:00,320
yıllar yalnız.

209
00:14:13,130 --> 00:14:14,370
Bir anahtarı yontuyorum.

210
00:14:19,790 --> 00:14:22,370
Peki, sadece şunu bilmeni istedim
biz gerçek suçlular değiliz.

211
00:14:22,590 --> 00:14:23,590
Bunların hepsi büyük bir hata.

212
00:14:23,930 --> 00:14:28,490
Aslında ben çok ünlü bir doktorum.
ve kendisi tanınmış bir beyaz eşya satıcısıdır.

213
00:14:28,750 --> 00:14:29,750
Ah evet?

214
00:14:29,870 --> 00:14:33,370
Ben New dergisinin toplum editörüyüm
York Times.

215
00:14:35,590 --> 00:14:40,490
Burayı sadece kontrol ediyorum
Truman Capote'ye kişisel bir iyilik.

216
00:14:44,099 --> 00:14:45,960
Lütfen tartışmayın Philip.

217
00:14:47,080 --> 00:14:50,160
Tek aramamı kullanmam gerektiğini biliyorum
avukatımı ara.

218
00:14:51,800 --> 00:14:54,160
Philip, bunu her zaman yaptıklarını biliyorum.
Kojak.

219
00:14:55,920 --> 00:15:00,260
Ama Maude'a bunu vermeyi unutma
eve varır varmaz numarayı

220
00:15:00,260 --> 00:15:01,260
Albay Sanders.

221
00:15:05,300 --> 00:15:08,400
Geri kalanını hapiste geçireceğim
benim hayatım ve o bir kova alıyor

222
00:15:08,400 --> 00:15:09,400
Çıtırtı.

223
00:15:13,840 --> 00:15:14,840
Hiçbir faydası yok.

224
00:15:16,160 --> 00:15:17,640
Anahtarı atacaklar.

225
00:15:18,420 --> 00:15:19,580
Biz kimsenin değiliz.

226
00:15:20,340 --> 00:15:22,780
İsimsiz, meçhul kimse yok.

227
00:15:23,440 --> 00:15:25,260
Kimse bilmiyor.

228
00:15:26,680 --> 00:15:32,380
Baskıyla başa çıkamadığınızı söylemeliyim
çok iyi, Walter.

229
00:15:32,880 --> 00:15:34,760
Mantıklı bir çıkış yolu olmalı
bu şey.

230
00:15:35,060 --> 00:15:37,560
Belki buradaki mahkum arkadaşımız yardımcı olabilir
biz. Bana izin ver.

231
00:15:37,880 --> 00:15:38,880
Dili biliyorum.

232
00:15:44,140 --> 00:15:45,140
Merhaba tatlım.

233
00:15:52,840 --> 00:15:54,780
Büyük evde sana ne verdiler?
için mi?

234
00:15:57,620 --> 00:16:01,860
Peki, ben senin diyebileceğin şeye varım
siyah evrim.

235
00:16:03,180 --> 00:16:05,980
Büyük büyükbabam bir göçmendi.

236
00:16:06,440 --> 00:16:08,080
Babam göçmendi.

237
00:16:08,580 --> 00:16:09,800
Ve ben bir serseriyim.

238
00:16:18,410 --> 00:16:19,630
üçüncü nesil bir serseri, Walter.

239
00:16:21,650 --> 00:16:27,510
Peki, şimdi gerçekte tek
seninle benim aramdaki fark,

240
00:16:27,510 --> 00:16:28,610
biraz hız meselesi.

241
00:16:28,970 --> 00:16:32,250
Şehirden çok hızlı geçiyordun,
ve yeterince hızlı gitmiyordum.

242
00:16:36,590 --> 00:16:40,490
Biraz tecrübeli bir mahkum olarak nasıl
buradan çıkıp gider misin

243
00:16:40,490 --> 00:16:41,490
sen biz miydin?

244
00:16:42,450 --> 00:16:43,450
Peki...

245
00:16:44,010 --> 00:16:47,630
Jerry Ford'a bir mektup yazabilirsin.
Bugünlerde herkesi affediyor.

246
00:17:03,610 --> 00:17:06,890
Bunun pek yararlı olduğunu düşünmüyorum.

247
00:17:07,170 --> 00:17:08,170
Hayır, hayır.

248
00:17:08,430 --> 00:17:13,250
Peki... Bu bardağı buraya alabilirsin.
gördün mü? Mm-hımm.

249
00:17:13,609 --> 00:17:20,470
ve onu parmaklıkların üzerinden geçir ve bağır ve
çığlık at ve parçala

250
00:17:20,470 --> 00:17:21,470
her şeyi düzelt.

251
00:17:21,790 --> 00:17:24,430
Gazeteler hapishane diye buna diyor
isyan.

252
00:17:25,810 --> 00:17:27,970
Biz buna eğlence terapisi diyoruz.

253
00:17:30,990 --> 00:17:31,990
Bu çok saçma.

254
00:17:32,650 --> 00:17:35,690
Ben böyle bir şey yapamazdım. sen
anlamış gibi görünmüyorsun. Ben bir doktorum

255
00:17:35,690 --> 00:17:36,690
ünlü doktor.

256
00:17:36,930 --> 00:17:37,930
Ah.

257
00:17:38,210 --> 00:17:43,050
Peki, sana anlatmaya çalıştığım şey,
tanınmış doktor, yok mu...

258
00:17:43,050 --> 00:17:44,530
biz üç serseri bunu yapabiliriz.

259
00:17:45,930 --> 00:17:49,190
Adam istediği sürece burada değiliz
bizi tutmak için.

260
00:17:49,770 --> 00:17:54,830
Bak dostum, biraz zor durumdayız
senden farklı bir konumda. Ah

261
00:17:54,830 --> 00:17:56,410
bak sen farklısın

262
00:17:57,150 --> 00:17:58,530
Hayır, söylemek istediğim tam olarak bu değil.

263
00:18:00,270 --> 00:18:01,710
Arthur. Görüyorsun, sen siyahsın.

264
00:18:01,950 --> 00:18:02,950
Adaletsizliğe alışkınsın.

265
00:18:03,410 --> 00:18:04,410
Ah.

266
00:18:07,250 --> 00:18:09,210
Bak, o da öyle demek istemedi.

267
00:18:09,450 --> 00:18:10,450
HAYIR?

268
00:18:11,120 --> 00:18:12,900
Oraya oldukça yakın.

269
00:18:14,840 --> 00:18:16,600
Arthur, ne dediğini anlamıyor musun?

270
00:18:17,020 --> 00:18:18,120
Burada hepimiz aynıyız.

271
00:18:18,420 --> 00:18:22,160
Ben de sen olabilirim, sen de olabilirsin
aynen o da olabilir, ya da o da olabilir

272
00:18:22,160 --> 00:18:23,160
peki sen ol.

273
00:18:23,580 --> 00:18:25,340
Kesinlikle en iyi sonucu alacaktır
bu anlaşmanın.

274
00:18:29,400 --> 00:18:31,100
Arthur, nasıl bu kadar kalın kafalı olabiliyorsun?

275
00:18:32,000 --> 00:18:34,400
Hepimiz parmaklıklar ardındayız.

276
00:18:35,240 --> 00:18:39,020
Kendimizi yapmakla yükümlüyüz
Önümüzdeki on yılın plakaları.

277
00:18:39,020 --> 00:18:40,020
bu çok saçma.

278
00:18:40,300 --> 00:18:41,300
Bu çok saçma.

279
00:18:42,340 --> 00:18:45,020
Biz masumuz. Biz buraya ait değiliz.
Ve ben ceza sistemimize inanıyorum

280
00:18:45,020 --> 00:18:46,620
çalışıyor. Hayır, istemiyorum.

281
00:18:47,960 --> 00:18:50,080
Şuna bir bak. Hatta yok
koltuk.

282
00:18:57,420 --> 00:19:02,000
Beyler, rahatsız edici haberlerim var
senin için.

283
00:19:02,580 --> 00:19:05,060
Şu anda uğraştığımızı yeni fark ettim
bir suçla.

284
00:19:05,520 --> 00:19:07,940
Yani görmen gerekecek
Yargıç Sweeney.

285
00:19:08,590 --> 00:19:10,310
Ah evet? Asılan yargıç mı?

286
00:19:11,390 --> 00:19:12,390
Asılan yargıç mı?

287
00:19:13,750 --> 00:19:18,150
Peki, senin davanı alabilmeli
iki ya da üç hafta içinde dosyada.

288
00:19:18,310 --> 00:19:19,470
İki ya da üç hafta mı?

289
00:19:19,690 --> 00:19:23,530
Umarım karımınkini beğenirsiniz.
köfte çünkü onu yiyeceğiz

290
00:19:23,530 --> 00:19:24,530
tüm ay.

291
00:19:25,190 --> 00:19:26,470
Walter, bir şeyler yapmalısın!

292
00:19:28,230 --> 00:19:29,230
O telefona cevap verme!

293
00:19:29,530 --> 00:19:30,850
Lütfen cevap vermeyin! Öyle olmalı
benim için!

294
00:19:31,050 --> 00:19:32,970
Lütfen, şu telefona cevap vermeme izin ver! Tüm
tamam, tamam, tamam.

295
00:19:34,130 --> 00:19:36,830
Oh, Walter, 300 kiloyum.

296
00:19:40,240 --> 00:19:42,220
Hey, neden Philip'e burada olduğunu söyledin?
Hapishane mi?

297
00:19:43,500 --> 00:19:46,240
Haydi Walter, eğer sen de orada olsaydın
hapiste olsan cevap veremezsin

298
00:19:46,240 --> 00:19:47,240
telefon.

299
00:19:49,320 --> 00:19:50,320
Kano mu?

300
00:20:36,919 --> 00:20:37,919
Kendine tokat at!

301
00:20:47,540 --> 00:20:49,100
Telefonu kapattı.

302
00:20:49,820 --> 00:20:50,940
Muhtemelen kendini tokatlamak için.

303
00:20:52,600 --> 00:20:54,760
Pekala Laurel ve Hardy, içeri girelim
sen git.

304
00:20:55,680 --> 00:20:59,360
Bize Laurel ve Hardy demeye nasıl cesaret edersin?
Ben tanınmış bir doktorum ve o...

305
00:20:59,360 --> 00:21:05,700
Bu da başına gelen başka bir güzel karışıklık
bizi içine.

306
00:21:10,350 --> 00:21:11,610
Neler oluyor? Kimse dinlemeyecek
biz.

307
00:21:12,250 --> 00:21:14,150
Biz isimsiz, yüzü olmayan hiç kimseyiz.

308
00:21:14,570 --> 00:21:17,150
Seni aptal, biz de bunu yapmaya çalışıyoruz
baştan sona sana söylemek için.

309
00:21:17,590 --> 00:21:18,850
Bu doğru tatlım.

310
00:21:58,960 --> 00:22:00,380
Paniğe kapılmak için sahip olduğunuzdan daha fazla neden var,
Walter.

311
00:22:00,680 --> 00:22:01,900
Ben tanınmış bir doktorum.

312
00:22:02,440 --> 00:22:05,320
Harika bir pratiğim var, bir karım
beni seven. Sahip olduğun tek şey bu

313
00:22:05,320 --> 00:22:07,160
aptal iş ve maud.

314
00:22:09,140 --> 00:22:11,560
Eğer aklın yerinde olsaydı, yapardım
tam burnuna yumruk at.

315
00:22:12,200 --> 00:22:13,440
Elbette, yere düştüğünde bir adama tekme atın.

316
00:22:14,700 --> 00:22:16,420
Arthur, neden böyle tartışıyoruz?

317
00:22:16,800 --> 00:22:18,140
Birbirimize bağlı kalmalıyız.

318
00:22:18,420 --> 00:22:19,960
Oh, kendin bir arada kal.

319
00:22:39,500 --> 00:22:40,439
hapiste olmak.

320
00:22:40,440 --> 00:22:42,460
İki yıl, üç yıl burada olabiliriz.
daha fazla yıl.

321
00:22:42,660 --> 00:22:45,400
Teksas'ta bir çocukken kendin söyledin
25 yıl aldı.

322
00:22:45,760 --> 00:22:48,080
Evet ama o siyahtı. Muhtemelen sen
sadece 10 al.

323
00:22:49,640 --> 00:22:53,580
Burada oturup geri kalan süre boyunca çürüyemem
hayatım.

324
00:22:54,260 --> 00:22:56,620
O kadar yaşlanacağım ki Vivian bile yaşamayacak
beni tanı.

325
00:22:57,220 --> 00:22:58,840
Ve o kadar yaşlı olacak ki umurumda bile olmayacak.

326
00:24:11,210 --> 00:24:12,210
Noel için ben.

327
00:24:13,670 --> 00:24:16,350
Sen... Defol buradan!

328
00:24:18,290 --> 00:24:22,370
Ne? Eğer katlanacağımı düşünüyorsan
sizin yanınızda, siz delisiniz. Bu Yeni

329
00:24:22,370 --> 00:24:25,990
York yeniden. Sen en kötüsün
hayatımda gördüğüm mahkumlar

330
00:24:26,050 --> 00:24:27,050
değil mi? Sağ.

331
00:24:29,350 --> 00:24:32,050
O berbat hız cezanı al ve
hayatımdan çıktı.

332
00:24:32,270 --> 00:24:33,810
Sağ. Pekala, o eklem nerede?

333
00:24:34,190 --> 00:24:35,190
Burada.

334
00:24:35,310 --> 00:24:36,310
Seninle ilgili hiçbir şeyim yok.

335
00:24:36,690 --> 00:24:37,690
Yanlış!

336
00:24:38,690 --> 00:24:40,410
Hiçbir kanıt görmedin, değil mi?

337
00:24:40,650 --> 00:24:43,050
Bunu neden yaptın? sigara içebilirdim
bundan daha hızlı.

338
00:24:48,030 --> 00:24:49,030
Teşekkür ederim efendim.

339
00:24:49,070 --> 00:24:51,790
Teşekkür ederim, Oak. sana çok teşekkür etmek istiyorum
çok. Teşekkür ederim. Bence gerçekten

340
00:24:51,790 --> 00:24:53,130
buna değer. Artık lütfen ağlamayı bırakın. biz
dışarı çıkıyorum.

341
00:24:55,410 --> 00:24:56,410
İçinde.

342
00:24:57,670 --> 00:24:58,670
Bu bir şaka değil.

343
00:25:51,630 --> 00:25:54,570
Maud canlı yayından önce kasete kaydedildi
kitle.